COSer、coser

COSer、coser

意味：コスプレイヤー

日本語ではコスプレイヤーのことをレイヤーと言ったりするが、中国語では単語の最初の部分を取って略す。（もはや中国語じゃない笑）

コスプレを中国語で言うと角色扮演（jué sè bàn yǎn）で、
角色（jué sè）：役、キャラクター、役割
扮演（bàn yǎn）：演じる、扮する
という意味。