灼烫（shāo tàng）

灼烫（shāo tàng）

意味：やけどしそうな、焼けるように熱い

触ると熱っ！となるような高温。
真夏の灼熱のアスファルトを想像すると分かりやすい。
烫（tàng）単独でも熱いという意味で使われる。

例：沙漠的太阳灼烫着皮肤。
（砂漠の太陽が肌を焼く）

例：夏天的柏油路灼烫得难以行走。
（夏のアスファルトは歩けないほど熱い）

ちなみに「柏油路」（bǎi yóu lù）はアスファルトの道という意味。
柏油はアスファルトという意味だが、「柏」（かしわ）とは関係がないらしい。
中国語でも柏と書いて植物の名前も指すのに、なぜ柏油でアスファルトになるのかはよく分からない。