MENU

弃诸(qìzhū)

弃诸(qìzhū)

意味:捨てる、捨て去る

書き言葉。
弃は放弃の弃、日本語にすると「棄」。
诸は昔の書き言葉で「これ」という意味なので、特に深い意味はなく語呂の調整くらいに考えておけばいい。
中国語は1文字だけだと据わりが悪いために補助的な意味の漢字を組み合わせて2文字にしている熟語がとても多い。
参考:https://cjjc.weblio.jp/content/%E8%AF%B8#google_vignette

例:他决定将旧习惯弃诸脑后。
(彼は古い習慣を捨てることに決めた)

例:我们不能将希望弃诸不顾。
(我々は希望を捨てることはできない)

脑后(nǎohòu)や不顾(búgù)とセットで使われることも。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!