实乃(shínǎi)
意味:まさに、実に
硬い書き言葉。
書き言葉である中国語の乃(nǎi)にはいろいろな意味があり、そのうち「なんと、予想外にも」という意味がこれに近い。ここでの乃は強調の意味で使われている。
参考:乃の意味 – 中国語辞書 – Weblio日中中日辞典
确实や真正と似たような意味で、实乃の後に是はつけない。
○他实乃英雄
×他实乃是英雄
例:这实乃一个令人感动的故事。
(これは実に感動的な物語だ)
例:他实乃英雄。
(彼はまさに英雄だ)
硬い書き言葉。
書き言葉である中国語の乃(nǎi)にはいろいろな意味があり、そのうち「なんと、予想外にも」という意味がこれに近い。ここでの乃は強調の意味で使われている。
参考:乃の意味 – 中国語辞書 – Weblio日中中日辞典
确实や真正と似たような意味で、实乃の後に是はつけない。
○他实乃英雄
×他实乃是英雄
例:这实乃一个令人感动的故事。
(これは実に感動的な物語だ)
例:他实乃英雄。
(彼はまさに英雄だ)