肥宅（féi zhai）

肥宅（féi zhai）

意味：（太った）オタク、引きこもり

特に、長時間家にこもってゲームやインターネットなどをして過ごす男性を指すことが多い。
肥は文字通り「太っている」という意味。
非常に失礼なので使い時が分からない言葉ではあるが、もっと直接的に言うなら「キモオタ」とか「デブオタ」になるだろうか。

中国のネットで拾った画像。これもなかなか悪意のあるイラストだな……
男性につけられた脚注の翻訳は控えさせていただくが、字面から察してほしい。

参考：https://www.ifanr.com/1028859