死线（sǐ xiàn）

死线（sǐ xiàn）

意味：deadline、締め切り

英語からそのまんまですね。
日本語で死線というと「死線をくぐり抜ける」のように生きるか死ぬかのギリギリの状況という意味があるが、中国語では締め切りの意味で使われる。

英語からそのまま中国語になった言葉は、他には例えば微软（Microsoft）などがある。
こういう言葉はたくさんあるので、探してみると面白いかもしれない。