我的老天爷（wǒ de lǎotiānyé）

我的老天爷（wǒ de lǎotiānyé）

意味：マジか

老天爷は天の神様、お天道様という意味。
爷爷で「おじいちゃん」という意味になり、爷は年配の男性という意味。
「なんてことだ！」「Oh my God!」のような言葉。