朝花夕拾（zhāo huā xī shí）

朝花夕拾（zhāo huā xī shí）

意味：過去を懐かしむ

魯迅の短編集のタイトルになっている言葉。

直訳すると「朝に咲いた花を夕べにに拾う」、「若い頃に気づかなかった大切なものを、年を重ねてから思い出して拾い集める」というニュアンスを比喩的に表している。つまり「過ぎ去った青春や思い出を後になって振り返り、その価値に気づくこと」を表している。

参考：https://www.iwanami.co.jp/book/b247371.html