徒有其表(tú yǒu qí biǎo)
意味:見かけ倒し、うわべだけ
徒は日本語で「いたずら」とも読む。
漢文風に「いたずらにその表のみあり」と読むと意味が分かりやすい。
例:那辆车看起来很豪华,但实际上徒有其表,性能并不好。
(あの車は豪華に見えるが、実際には見かけ倒しで性能はよくない)
徒は日本語で「いたずら」とも読む。
漢文風に「いたずらにその表のみあり」と読むと意味が分かりやすい。
例:那辆车看起来很豪华,但实际上徒有其表,性能并不好。
(あの車は豪華に見えるが、実際には見かけ倒しで性能はよくない)