就知道～（jiù zhī dào）

就知道～（jiù zhī dào）

意味：やっぱり～だったんだ

予想が当たって「やっぱり」という意味。

例：我就知道你会迟到。
（やっぱり君は遅刻すると思ってたよ）

例：他一开口，我就知道他是北京人。
（彼が口を開いた瞬間、北京出身だと分かった）
★北京をはじめ北方出身の人には儿化（アール化）と呼ばれる語尾にRがついたような独特のなまりがある。私自身は中国の南方で学んだため北方のなまりにはなじみがなく、特に会話が難しかった。

例：你们打开看看，就知道了。
（開けて見ればすぐ分かるよ）