不善表达（bú shàn biǎo dá）

不善表达（bú shàn biǎo dá）

意味：口下手、うまく言えない、感情表現に乏しい、コミュ障

表达は「表現する、伝える」という意味なので、表情や言葉で自分の気持ちをうまく伝えられないという意味。
不善言辞（bù shàn yán cí）とも言う。

不善言辞の場合は言辞が入っているので言葉がうまくない、口下手という意味が強くなるが、不善表达の場合はもう少し幅広く、（たとえ言葉は達者だとしても）ポーカーフェイスで常に冷静、感情が表にあまり出ず、それゆえに誤解されるような人物やについても使える。

例：他性格内向，不善表达自己的想法。
（彼は内向的な性格で、自分の考えをうまく表現できない）

例：因为不善表达，他经常被误解。
（自分を表現するのが苦手なせいで、彼はよく誤解されてしまう）

例：她虽然不善表达，但内心非常善良。
（彼女は口下手だが、心はとても優しい）