语焉不详（yǔ yān bù xiáng）

意味：言葉足らず、よく意味が分からない

ここでの语は「しゃべる、話す」という動詞。焉は文語で「あれ、それ」という指示語で、例えば心不在焉（心ここにあらず）という用法がある。
不详は詳細ではないという意味。
これらが合わさり、语焉不详で「（それを）語ってはいるが、十分に詳しく説明していない」つまり、言葉がはっきりせずよく分からないという意味。

例：他的说明语焉不详。
（彼の説明は言葉足らずで、よく分からない。）

よかったらシェアしてね！