目无下尘（mù wú xià chén）

目无下尘（mù wú xià chén）

意味：（下の者には目もくれない）傲慢な態度

下尘は直訳すると「下の塵（ほこり）」となるが、身分や地位の低い人、世俗の人間、下々という意味。
人間のことを塵と表現するなんてひどいと思うが、仏教用語に俗塵（ぞくじん）という言葉があり「浮世のちり、俗世間の煩わしい事柄」という意味がある。この言葉はそれに由来するものだと思われる。

例：他总觉得自己高人一等，总是目无下尘。
（彼はいつも自分が他人より優れていると思い、傲慢な態度をとっている）

例：而且宝钗行为豁达，随分从时，不比黛玉孤高自许，目无下尘，故深得下人之心。
（しかも宝釵は行動が寛大で、時流に従い、林黛玉のように一人でお高くとまって傲慢な態度をとらないので、下の者たちからの人望が厚い）
出展：『红楼梦』