清奇（qīngqí）

清奇（qīngqí）

意味：ユニークで既存の考えにとららわれていない、独特

人の思考が他とは違って特別であることを表す。清という字が入っているので頭がクリアで切れるイメージがある。

日本語では「奇」という漢字は「奇妙」「珍奇」など、おかしさや「変であること」に意味の重点があり、普通はよくないニュアンスがある。一方、中国語の「奇」という漢字は「他と違う」「目新しい」のような意味で、それ自体には特にネガティブなニュアンスはない。例えば中国語の「奇妙（qímiào）」は日本語とは違い、「おかしい、変」という意味ではなく「一味違う」のような意味でポジティブに使われることが多い。中国語で「変な」は奇怪（qíguài）などと言う。

例：他真的脑袋清奇，总是能想到别人想不到的点子。
（彼は本当にユニークで、他の人が思いつかないようなアイデアをいつも考え出す）
「脑袋清奇（nǎo dài qīng qí）」は人の考えやアイデアが非常に独特で、新鮮で創造的であることを称賛する意味で使われる。

例：这幅画风格清奇，令人印象深刻。
（この絵はスタイルが独特で、強い印象を与える）
草間彌生の絵のようなイメージだろうか。