愿赌服输（yuàn dǔ fú shū）

愿赌服输（yuàn dǔ fú shū）

意味：（賭けをしたんだから、負けたからには）約束守ってよね

愿は愿意の愿、つまり自分から進んで～するという意味。赌は文字通り「賭け」。
服输は負けに従う、つまり負けを認めるという意味。

負けた方が○○をする、というシチュエーションで、自分から進んで賭けをした（勝負に出た）からには、負けた時もきちんと約束を守ってね、勝負をなかったことになんかするなよ、という意味。

例：愿赌服输，我去买单。
（負けたんだから仕方ない、私が払うよ）

例：在游戏中，大家都要愿赌服输。
（ゲームでは、みんな負けたら潔く認めるべきだ）