人情味（rénqíngwèi）

人情味（rénqíngwèi）

意味：人情、温かみ

人間らしい温かみや思いやり、親しみやすさがあるという意味。
日本語の人情味（にんじょうみ）と同じ意味。ひょっとすると日本から中国に輸出された言葉かもしれない。（調べてみたがそういう情報は特になく、ただの憶測であるが）

例：这家小店充满了人情味，让人感到温暖。
（この小さな店は人情味にあふれていて、ほっこりした気持ちになる）

例：他是一个很有人情味的人，总是关心别人。
（彼は情に厚い人で、いつも人を思いやっている）

例：在这个冷漠的城市里，人情味显得尤为珍贵。
（この冷たい都会で、人情はことさらに染みる）