撕烂（sī làn）

撕烂（sī làn）

意味：切り裂く、八つ裂きにする

撕（sī）は「引き裂く」という意味。

★中国で朝食に食べる「手撕饼（shǒu sī bǐng）」という饼（餅ではなく小麦を焼いたもの）があるが、文字通り手で裂いて食べる。ネギなどと一緒に油が練り込まれたサクサク生地がとてもおいしく、日本に帰ってからも味が忘れられなくて自分で作ってみたほど好きな食べ物。

烂（làn）は日本の漢字で爛と書き、煮過ぎたり腐ったりしてものがぐずぐずに柔らかくなる様子を表す。
例：腐爛（＝腐乱）

撕＋烂で、引き裂いてぐちゃぐちゃにするという意味になる。

例：小狗把我的书撕烂了。
（子犬が私の本をボロボロにしてしまった）