鱼死网破（yú sǐ wǎng pò）

鱼死网破（yú sǐ wǎng pò）

意味：共倒れになる、道連れにする

魚が死に、その魚を捕まえるのに使った網も破れる。
転じて差し違える、相手を殺して自分も死ぬという意味。

例：在商业竞争中，两家公司陷入了鱼死网破的局面。
（競争により、２つの会社は共倒れの状況に陥った。）

例：他在谈判中表现得非常强硬，一副鱼死网破的态度。
（彼は交渉中に非常に強硬な態度を示し、共倒れ覚悟の姿勢を見せた。）

例：面对敌人的进攻，他们决定鱼死网破，不再退让。
（敵の攻撃に対して、彼らは共倒れ覚悟で戦うことを決め、もう譲らないと決心した。）

ゲームの文脈では、決して譲らないという覚悟の意味で使われることが多い。