-
广袤（guǎng mào）
广袤（guǎng mào） 意味：広大な 广（guǎng）は東西方向、袤（mào）は南北方向の広さを表す。 例：这片广袤的土地孕育了无数生命。（この広大な土地は、無数の生命を育んできた） 例：广袤千里，风景如画。（果てしなく広がる土地は、絵のように美しい）... -
铠冢（kǎi zhǒng）
铠冢（kǎi zhǒng） 意味：（戦士の）墓 铠（kǎi）：鎧冢（zhǒng）：塚、高く盛り上げた墓つまり、鎧が埋まっている墓→戦士の墓という意味。文語調のフレーバーテキストで登場しそうな言葉。 ちなみに、『響け!ユーフォニアム』に鎧塚みぞれ（よろいづかみ... -
正是在下（zhèng shì zài xià）
正是在下（zhèng shì zài xià） 意味：まさにこの私だ 自慢げなニュアンスの古風な言い回し。中国や日本風の世界観でキャラが言ってそう。 例：A：您就是传说中的剑客？B：正是在下。A：伝説の剣客とはあなたのことですか？B：そう、まさにこの私だ -
悖论（bèi lùn）
悖论（bèi lùn） 意味：パラドックス、論理矛盾、逆説 悖（bèi）：①道理にもとる、逆らう ②衝突する、矛盾する （中日大辞典より） 論と合わさり、矛盾した論理という意味。 【文語】 例：芝诺的悖论表明，运动在理论上是无法完成的。（ゼノンのパラドッ... -
诡谲（guǐ jué）
诡谲（guǐ jué） 意味：怪しい、怪しげな なじみのない言葉は文字を1つずつ見ていくと意味が分かりやすくなる。 诡（guǐ）の意味 偽る・欺く 例：「阴谋诡计」（権謀術数） 奇妙である 例：「他的行为很诡异」（彼の行動はとても奇妙だ） 狡猾である 例... -
实乃（shínǎi）
实乃（shínǎi） 意味：まさに、実に 硬い書き言葉。書き言葉である中国語の乃（nǎi）にはいろいろな意味があり、そのうち「なんと、予想外にも」という意味がこれに近い。ここでの乃は強調の意味で使われている。参考：乃の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中... -
弃诸（qìzhū）
弃诸（qìzhū） 意味：捨てる、捨て去る 書き言葉。弃は放弃の弃、日本語にすると「棄」。诸は昔の書き言葉で「これ」という意味なので、特に深い意味はなく語呂の調整くらいに考えておけばいい。中国語は1文字だけだと据わりが悪いために補助的な意味の漢... -
罹难（línàn）
意味：不慮の事故などに遭うこと 例：在这次事故中，有几人罹难。（今回の事故で何人かが犠牲になりました。）例：罹难者的家属感到非常悲痛。（被害者の家族は悲しみに暮れています。） 罹(lí)は文語で「災いが身に降りかかる」という意味があり、他にも...
1