-
口語表現、スラング
拉个钩(lā gè gōu)
拉个钩(lā gè gōu) 意味:指切りする 拉(lā)は「引く」、钩(gōu)は「カギ、フック」という意味。カギの形にした小指を二人で引き合う様子を表している。拉个勾とも。指切りは中国でも約束の意味になる。 ちなみに「レ点(チェックマーク)を入れる」... -
口語表現、スラング
天真(tiān zhēn)
天真(tiān zhēn) 意味:甘いな 中日大辞典によると、天真の意味は ①無邪気である、あどけない ②単純である、お人よしである、幼稚である、浅はかである アニメやゲームで敵に対して吐き捨てるような口調で「呵,天真!」と言うと、「フッ、甘いな」と... -
口語表現、スラング
天杀的(tiān shā de)
天杀的(tiān shā de) 意味:死に損ないの(天が罰するべき) 该死的(クソみたいな、死に損ないの……etcとにかく悪口)と同じ意味。 例:这个天杀的骗子骗走了我所有的钱。(あのクソペテン師は私の全てのお金を騙し取った。) 例:这些天杀的蚊子让我一...
12
