心怀不轨（xīn huái bù guǐ）

心怀不轨（xīn huái bù guǐ）

意味：よからぬことを企んでいる、よこしまな、下心がある

心怀は心に抱く、轨は轨道（軌道）の轨であり、不轨で道を外れる、法に反する、反逆するという意味になる。ちなみに中国語では浮気のことを「出轨」という。

例：他对公司心怀不轨，企图盗取重要资料。
（彼は会社に対して悪意を抱き、重要な資料を盗もうと企んでいる）

例：心怀不轨的人最终会受到惩罚。
（悪だくみをする人は、最後は罰を受けることになる）

例：她发现有人对她心怀不轨，感到非常不安。
（彼女は誰かが自分に悪意を持っていることに気づき、とても不安に感じた）