乃为（nǎiwéi）

乃为（nǎiwéi）

意味：～こそ…である

中国語の古語で乃は才や就の意味、为は是の意味を持つので、現代中国語に直すと就是や才是となる。肯定を強調する意味。

例：‌此事乃为重要。
（これこそ重要である）

現代中国語に直すと这件事才是很重要/就是很重要となる。

中国語の古文はゲームでもしばしば出てくる（作品の世界観によるが）。読解に時間がかかるが、まず現代中国語に直してから解釈すると読みやすくなる。