盘着(pán zhe)

タイトル：単語（ピンイン）盘着(pán zhe)

意味：巻き付く、（脚を）組む

盘には「輪に巻く、うずまき形にする」という意味がある。

例：蛇在那儿盘做一堆
（蛇があそこでとぐろを巻いている）
（大修館書店『中日大辞典』より）

ただ、中国語の動詞は1つの文字にいろいろな意味があるので、管理人もなかなか覚えられず、勉強中である。
長いものがくるくる巻くという意味から脚を組むという意味にも派生しているのが少しイメージしづらいのではないか。

例：他盘着腿坐在地上。
（彼は足を組んで地面に座っている）

例：她喜欢盘着头发。
（彼女は髪を巻いてまとめるのが好きだ）