放荡不羁（fàng dàng bù jī）

放荡不羁（fàng dàng bù jī）

意味：勝手気ままで始末に負えない

放荡はやりたい放題、したいままにするという意味、不羁は礼儀作法に束縛されないという意味の他、奔放で小さくまとまらないというポジティブな意味もある。羁は馬にはめるくつわの意味で、転じて「束縛する」という意味。

例：他生性放荡不羁，所以不太注意生活细节。
（彼は生来気ままな性格なので、生活の細かいことにはこだわらない）

例：我放荡不羁惯了，很难适应官场的生活。
（私は自由奔放な生活に慣れているので、役所での生活にはなかなか適応できない）