花式（huā shì）

花式（huā shì）

意味：パフォーマンス、見た目重視

中国語の「花」には「模様」や「模様などで飾られたもの」という意味がある。
花式○○で、ただ何かをするだけではないパフォーマンスの意味合いが強い競技や行為を表す。

例：他会花式跳水。
（彼は飛込競技ができる）

ただプールに飛び込むのではなく、回転などの技の美しさを競う「飛込」という競技がある。
参考：飛込 ｜ 公益財団法人日本水泳連盟

例：她的花式滑冰非常精彩。
（彼女のフィギュアスケートはとても素晴らしい）

例：这道菜是花式做法，很有创意。
（この料理は外見にこだわっており、クリエイティブだ）
ただ食べて味がおいしければOKというのではなく、見た目に凝った料理のことを言っている。