为身之本（wéi shēn zhī běn）

为身之本（wéi shēn zhī běn）

意味：最も大切なこと、基本

为（為）は「なる」、身之本は体/自分の礎という意味なので、为身之本で自分の基礎となる＝最も大切なこと、基本。

例：诚信是为身之本。
（誠実さは人として最も大切な基本である）

例：学习是学生为身之本。
（勉強は学生の本分だ）

例：健康为身之本，工作再忙也要注意身体。
（健康はすべての基本だから、仕事がどんなに忙しくても体に気をつけるべきだ）

★ここでの再は「再び」という意味ではなく「どんなに～でも」という意味。
「再び」と解釈してしまうと、「仕事が再び忙しくなっても」と語訳してしまうので注意。
基本的なことだが、日本語のイメージからうっかりミスしやすいポイント。