摩拳擦掌（mó quán cā zhǎng）

摩拳擦掌（mó quán cā zhǎng）

意味：指をポキポキ鳴らす、準備万端、やる気十分

この動作のこと。チンピラがケンカする前にやるやつ。ケンカの場面ではなく抽象的な言い回しであれば、「やってやるぞ」的な感じで「やる気十分」などになると思う。
摩拳（mó quán）は拳（こぶし）をこすり合わせる、擦掌（cā zhǎng）は手のひらをこすり合わせるという意味。

このように、中国語にはほぼ同じ意味の言葉を（無意味に）2回重ねる形の熟語が多い。
日本語では同じ言葉を重ねることはあまりないが、中国語では2回重ねた方がすわりがいいからか、よく見られる。