自有真意（zì yǒu zhēn yì）

自有真意（zì yǒu zhēn yì）

意味：真意、本当の意図

自有とは「おのずから～がある、もともと～がある、当然～がある」という意味。
自なしで有真意だけでも「真意がある」という意味になるが、自有真意だと「（表面上は違うように見えても）本当の意図が何か別にある」というような意味になる。

例：这首诗表面写景，实则自有真意。
（この詩は風景を描いているが、そこには意味が込められている）

例：他的话虽然简单，但自有真意。
（彼の言葉は簡単ではあるが、意味深だ）

例：每个人的选择背后自有真意。
（人の選択の裏には、それぞれ真意がある）