正是在下(zhèng shì zài xià)
意味:まさにこの私だ
自慢げなニュアンスの古風な言い回し。
中国や日本風の世界観でキャラが言ってそう。
例:
A:您就是传说中的剑客?
B:正是在下。
A:伝説の剣客とはあなたのことですか?
B:そう、まさにこの私だ
自慢げなニュアンスの古風な言い回し。
中国や日本風の世界観でキャラが言ってそう。
例:
A:您就是传说中的剑客?
B:正是在下。
A:伝説の剣客とはあなたのことですか?
B:そう、まさにこの私だ