铁疙瘩（tiě gē da）

铁疙瘩（tiě gē da）

意味：鉄の塊、（転じて）頑固者、融通が利かない人

錬鉄で使用する炉にくっついて炉をダメにしてしまう鉄の塊という意味。転じて、頭が固く融通が利かない人を指す意味でも使われる。

例：这块铁疙瘩太硬了，根本敲不动。
（この鉄の塊は硬すぎて、叩いてもびくともしない）

例：他是个铁疙瘩，怎么劝都不听。
（彼は頑固者で、どう説得しても聞かない）

例：他在工作上像个铁疙瘩，不愿意接受新方法。
（彼は仕事では頑固で、新しいやり方を受け入れようとしない）