铠冢（kǎi zhǒng）
铠冢（kǎi zhǒng）意味：（戦士の）墓
铠（kǎi）：鎧
冢（zhǒng）：塚、高く盛り上げた墓
つまり、鎧が埋まっている墓→戦士の墓という意味。文語調のフレーバーテキストで登場しそうな言葉。
ちなみに、『響け!ユーフォニアム』に鎧塚みぞれ（よろいづかみぞれ）というキャラがいる。楽器はオーボエで、感情を表に出さず機械のように正確な演奏技術を持つ。
鎧塚みぞれ (よろいづかみぞれ)とは【ピクシブ百科事典】
長野県飯田市に鎧塚古墳という古墳があるが、短甲が出土したことから鎧塚と呼ばれているとのこと。
鎧塚古墳 （飯田古墳群） – 飯田市ホームページ
また、日本には鎧塚という名字があるらしく、珍しいが富山県に集中しているらしい。私はリアルで鎧塚さんに会ったことはない。
「鎧塚」という名字（苗字）の読み方は？レア度や由来など基本情報まとめ – ネムディク
中国語でもあまり使われない言葉だが、ゲームテキストの中国語においては文語調の詩に使われるか、もしくは日本人の人名のようだ。
