有备而来(yǒu bèi ér lái)
意味:準備周到、万全の準備で臨む
文字通り「準備をしてから来る」 という意味。
例:他这次有备而来,考试成绩一定很好。
(彼は今回しっかり準備してきたので、試験できっといい点が取れるだろう)
例:我们要有备而来,才能应对突发情况。
(しっかり準備しておけば、突発的な状況にも対応できる)
例:对手有备而来,我们必须更加小心。
(相手は準備万端で来ているので、こちらも警戒しなければ)
文字通り「準備をしてから来る」 という意味。
例:他这次有备而来,考试成绩一定很好。
(彼は今回しっかり準備してきたので、試験できっといい点が取れるだろう)
例:我们要有备而来,才能应对突发情况。
(しっかり準備しておけば、突発的な状況にも対応できる)
例:对手有备而来,我们必须更加小心。
(相手は準備万端で来ているので、こちらも警戒しなければ)