流局(liú jú)
意味:引き分け、キャンセル
「流局」は麻雀用語で誰も和了(アガリ)できずに局が終了することを指すため、この意味であれば「引き分け」となる。
また、マッチング失敗など何らかの理由で「試合が流れる」という意味合いで使われることもあり、この場合は「キャンセル」などの訳になる。
文脈を見て訳を決める必要がある。
「流局」は麻雀用語で誰も和了(アガリ)できずに局が終了することを指すため、この意味であれば「引き分け」となる。
また、マッチング失敗など何らかの理由で「試合が流れる」という意味合いで使われることもあり、この場合は「キャンセル」などの訳になる。
文脈を見て訳を決める必要がある。