- 实乃（shínǎi）
实乃（shínǎi） 意味：まさに、実に 硬い書き言葉。書き言葉である中国語の乃（nǎi）にはいろいろな意味があり、そのうち「なんと、予想外にも」という意味がこれに近い。ここでの乃は強調の意味で使われている。参考：乃の意 […]
- 弃诸（qìzhū）
弃诸（qìzhū） 意味：捨てる、捨て去る 書き言葉。弃は放弃の弃、日本語にすると「棄」。诸は昔の書き言葉で「これ」という意味なので、特に深い意味はなく語呂の調整くらいに考えておけばいい。中国語は1文字だけだと据わりが悪 […]
- 天杀的（tiān shā de）
天杀的（tiān shā de） 意味：死に損ないの（天が罰するべき） 该死的（クソみたいな、死に損ないの……etcとにかく悪口）と同じ意味。 例：这个天杀的骗子骗走了我所有的钱。（あのクソペテン師は私の全てのお金を騙し […]
- 插单（chā dān）
插单（chā dān） 意味：差し込みタスク すでにスケジュールが作られているのに脇から差し込まれるタスクのこと。すごく忙しい時に插单が来ると焦る。 插は挿入の挿なので分かりやすい。单は、单子（リスト、表）、买单（お会計 […]
- 死线（sǐ xiàn）
死线（sǐ xiàn） 意味：deadline、締め切り 英語からそのまんまですね。日本語で死線というと「死線をくぐり抜ける」のように生きるか死ぬかのギリギリの状況という意味があるが、中国語では締め切りの意味で使われる。 […]
实乃（shínǎi） 意味：まさに、実に 硬い書き言葉。書き言葉である中国語の乃（nǎi）にはいろいろな意味があり、そのうち「なんと、予想外にも」という意味がこれに近い。ここでの乃は強調の意味で使われている。参考：乃の意 […]
